De repente el video no va

Voy a contar la historia desde el principio porque es un tanto desconcertante. En un ordenador tengo una copia pirata del BF1942 toda llena de parches y actualizaciones hasta la version 1.5 con varios mods y funciona de coña, no hay problemas y todo rula de miedo, bueno, menos el FH que se peta cada vez que lo arranco pero el DC y Secret Weapons funcionan bien y yo estoy encantado y me lo paso de puta madre peleando contra los bots ya que al no ser original el juego no me deja apuntarme a partidas multijugador. El caso es que finalmente me compro el juego original (era una espina que me tenía que sacar) y me hago con la actualización de 1.5 a 1.6 y me decido a montarlo todo desde cero para evitar conflictos, así que desistalo todo y empiezo a instalar desde los discos originales. Seguidamente cargo la actualización a 1.5 y seguidamente de 1.5 a 1.6. Todo ello seguido y sin arrancar el juego en ningún momento. Y ENTONCES EMPIEZA EL PROBLEMA Arranco el juego y todo se ve raro. Es como si las lineas de la pantalla estuvieran mal ordenadas y todos los botones se mezclan. Parecido a cuando eliges una resolución que no sirve para tu equipo y durante 15 seg lo ves todo distorsionado. Ademas la pantalla es mas grande que mi monitor y los botones se salen por la derecha y no lo veo todo pero si me llevo el ratón hacia la derecha parece que todo se recoloca. Ademas de todo esto son continuos los flases y se hace complicadisimo acertar con algun boton. Pero despues de varios intentos y adivinando los botones mas que leyendolos soy capaz de meterme en la configuración del video y cambiarla pero no consigo nada. Finalmente puedo iniciar una partida y SORPRESA Todo se ve bien. En fín, el problema es que veo distorsionado los logos de cuando arranca, el video de presentación y la pantalla de los menus pero cuando inicia la partida ya se ve todo bien. Supongo que la configuración del video se refiere a cuando estas en medio de la batalla, no a las pantallas del menu ni al video inicial. ¿Alguien sabe donde se toca esa configuración? ¿Alguien sabe que es lo que ha pasado? ¿Alguien sabe como arreglarlo? ¿Alguien sabe si la actualizacion a 1.6 tiene algo que ver? ¿Alguien sabe que nos espera despues de la muerte? Como veis muchas y variadas preguntas. Llevo meses jugando a este juego y no había tenido ningún problema. ¿Tendre que volver a instalar la copia pirata ya que desde ella funciona correctamente? Ayuda, por favor, que tengo mono y no puedo jugar.