Agradecimientos a Eversmann [Wolfspain.net] por la impecable traducción del texto al castellano.

"El titulo de Battlefield esta con nosotros desde hace 3 años ahora. Con juegos como Battlefield 1942 y Battlefield Vietnam a sus espaldas, el equipo esta ahora trabajando en lo que podria bien ser el titulo que mas triunfara, Battlefield 2. Dirigiendo uno de los departamentos de produccion de Battlefield 2 es el veterano en juegos y diseñador lider Lars Gustavsson. Lars accedió a sentarse con nosotros para una entrevista rapida para descubrir mas sobre este juego tan esperado

EAGAMES: Hola Lars, puedes darnos algunos detalles de ti mismo y como llegastes a ser el diseñador jefe del battlefield 2?

LARS: Hola! Bien yo empecé como artista en DICE, en la oficina de Estocolmo, la cual por esas fechas era una compañia separada llamada Refration GAmes, y trabajaba en Codename Eagle enfocandome principalmente en los niveles. Despues de eso me convertí como diseñador jefe para Battlefield 1942 durante un año antes de que me convirtiera en productor ejecutivo, puesto con el que me mantuve hasta que se puso a la venta. Entonces volvi a Diseñador Jefe y empecé a diseñar Battlefield 2 mientras estaba envuelto en el Secret Weapons of WWII como productor en la oficina de Estocolmo (siendo el producto desarrollado en las oficinas canadienses) dando instrucciones de nuestras experiencias previas con Battlefield.

EAGAMES: Uau, has estado atareado! Como es un dia tipico de oficina para ti? Por ejemmplo, que hicistes ayer?

LARS: Mmmm, ayer.... fue un dia muy activo ya que se cumplia la fecha de un plazo de entrega por lo que la lista seria algo asi:
· Agregados ajustes a varios documentos de diseño como diseño del medico, diseño de municion.
· Trabaje en el diseño para modificar nuestros modos de juego.
· Montones de reuniones para asegurar de que todo se cumplia para entregar como prometimos.
· Planes para la siguiente entrega.
· Revisado el progreso para la version PS2 que se hace en Gothenburg.
· Tuve una reunion con el equipo para planear nuestros planes para el otoño.
· Revisado el estado actual de nuestro sistema de vegatacion y como funciona.

Como puedes ver, no hay dia que se parezca al anterior y hay millones de cosas que mirar, eso es lo bonito de este trabajo.

EAGAMES: Hablemos del Battlefield 2. Como va el juego y que es lo que mas de gusta de él?

LARS: Battlefield 2 estara en las tiendas para la primavera del 2005, asi que mientras que todo el equipo trabaja duro para tener listos todas las caracteristicas y el contenido que tendra, las cosas poco a poco se van uniendo para dar forma a lo que el juego será. Creo que ahora mismo mientras testeamos, es toda esa nuevas armas de alta tecnologia lo que mas me gusta. Pero si doy un paso atras y lo miro todo en una escala mas grande, es el sistema de juego de equipo mejorado con escuadras y comandantes lo que le da al modo de juego un sentido totalmente diferente. No hay nada como tener un buen escuadro al que dirigir en batalla.

EAGAMES: Como sera para el jugador de bf1942 o bfv dar el salto al bf2?

LARS: Dicen que no debes de cambiar una formula que funciona, pero en nuestro caso pensamos que hay todavia muchas cosas que podrian hacer que la experiencia de battlefield de un paso adelante. Si has jugado a productos anteriores no hay ninguna duda que te sentiras "como en casa" en bf2. Hemos intentado agregar capas adicionales al modo de juego, en vez de cambiar totalmente la experiencia. Esto quiere decir que podras jugar mas o menos como lo hacias en bf1942 (con la adicion de montones de nuevas caracteristicas como agacharse y esconderse en torres, armas de vehiculos estabilizadas, nuevo interfaz de comunicacion, etc...). Pero si tu quieres, puedes adelantar un paso mas e intentar un nuevo modo de juego, unirte o crear un escuadron asi la experiencia de juego gradualmente crece hasta que desde tu asiento de comandante veas como tus tropas conquistan el mundo, muajajajajaja :-D

EAGAMES: Que es hasta ahora lo que ha sido mas dificil de solucionar del producto?

LARS: Diria todo, el administrar a un equipo mas grande, mientras tienes que mantener una buena linea de produccion, ha sido la dificultad mas grande, y todavia seguimos aprendiendo cosas cada dia. A nivel personal es tener que decidir que caracteristicas mantener y cuales quitar. Vuelves a casa del trabajo apenandote porque tuvistes que cortar la caracteristica que mas querias, pero al final, quitar las cosas adecuadas es lo que hace un juego bueno.

EAGAMES: Trabajo duro... Puedes hablarnos del componente del "single player" del juego? Como difiere este del bf1942 y que tipo de nuevas caracteristicas se han introducido?

LARS: Nuestro equipo de singleplayer se ha aumentado en bf2 para darle una IA mas convincente. Estamos trabajando todavia en muchas de sus caracteristicas y modificaciones de toda la experiencia por lo que no puedo revelar demasiado aqui en esta entrevista. Pero manteneos al tanto para mas informacion durante este otoño.

EAGAMES: Ok, Lars, una ultima pregunta, con tantos juegos de guerra del tipo FPS, por qué la gente deberia de comprar Battlefield 2?

LARS: Diria que aun habiendo mas y mas juegos fps que han quitado la vista de tuneles oscuros y nos meten de mundos abiertos (hablará del Doom 3?), battlefield todavia es el lider en el genero de fps basado en vehiculos y nuestra intencion es hacerlo aun mas grande. Al final lo que queremos es hacer un juego que todos quieran jugarlo.

EAGAMES: Gracias Lars. Hablaremos de juego cuando se acerquen las fechas de salida del juego!